F R O Z E N W E B // All about Frozen for you » ‘Legyen hó!’-tükörfordítás: Engedd ki!
Galéria-frissítések Új design Frozen Fever magyar szinkron Vegyes oldalfrissítések



‘Legyen hó!’-tükörfordítás: Engedd ki!

A hó fehéren ragyog a hegyen ma éjjel
Egy lábnyom sem látható.
Egy elszigetelt királyság
És úgy tűnik, én vagyok a királynő.
A szél úgy süvít, mint
Ez az örvénylő vihar idebenn,
Nem sikerült bent tartani,
Az ég tudja én megpróbáltam!

 
Ne engedd be őket,
Ne engedd, hogy lássák!
Légy a jó lány, melynek mindig is lenned kell,
Rejtsd el, ne érezz!
Ne engedd, hogy megtudják,
Nos, most már tudják.

 
Engedd ki!
Engedd ki!
Nem tudom többé visszatartani!
Engedd ki!
Engedd ki!
Fordulj el és csapd be az ajtót!
Nem érdekel, hogy
Mit fognak mondani!
Hadd tomboljon a vihar!
A hideg sohasem zavart amúgy sem.

 
Vicces, hogy egy kis távolságtól
Milyen kicsinek tűnik minden.
És a félelem, amely valaha uralt
Egyáltalán nincs rám hatással.

 
Itt az ideje, hogy
Lássam mire vagyok képes,
Hogy feszegessem a határokat,
És áttörjem azokat.
Nincs jó, se rossz,
Nincsenek számomra szabályok,
Szabad vagyok!

 
Engedd ki!
Engedd ki!
Egy vagyok a széllel és az éggel.
Engedd ki!
Engedd ki!
Nem fogsz többé sírni látni!
Itt állok,
És itt is fogok!
Hadd tomboljon a vihar!

 
Az erőm a levegőn át záporozik a földbe,
A lelkem fagyott fraktálokban kavarog köröskörül,
És egy gondolat kristályosodik ki, mint egy jeges robbanás!
Sosem térek vissza, a múlt már a múlté!

 
Engedd ki!
Engedd ki!
És felemelkedek, mint a hajnalhasadás.
Engedd ki!
Engedd ki!
Az a tökéletes lány már a múlté.
Itt állok,
A nap fényében,
Hadd tomboljon a vihar!
A hideg sohasem zavart amúgy sem.